ギャラリーへの道案内〈Route guidance to the gallery〉

(1) JR鎌倉駅、(2)江ノ電和田塚駅、(3)長谷寺方面（江ノ電長谷駅・由比ガ浜駅）からの道案内です。

Route guidance from 

(1) Kamakura Station of JR Line,

(2) Wadazuka Station of ENODEN Line and 

(3) Hase-dera temple, Hase Station or Yuigahama Station of ENODEN Line. 

(1) JR鎌倉駅から

From Kamakura Station of JR Line.

①JR鎌倉駅の西口を出て左へ進み、御成通りへ

（写真のゲートは台風15号により倒壊し、現在はゲートがありません）

Going out the West exit of Kamakura Station, turn left and go through the Onari-dori Street.

②御成通りを抜けるとT字路になっている。道を渡って右折する。

The end of Onari-dori Street is a T-shaped junction. Cross the road and turn right.

③「六地蔵」交差点を直進。

Go straight at the "Rokujizo (六地蔵) " intersection.

④古い銀行風の建物「THE BANK」を挟んだY字路では右へ（道なり）。

Take the right road in the Y-shaped junction at the old bank-style building "THE BANK".

⑤「瀧屋美術専用駐車場」と書かれた黒い看板の後ろのビルの2階がGallery Pictorです。

The Gallery Pictor is located on the second floor of the building behind the black signboard that says “TAKIYA ART”.

⑥到着！2階へお上がり下さい。

Has arrived! Please go upstairs.

(2) 江ノ電 和田塚駅から

From Wadazuka Station of ENODEN Line

①和田塚駅で鎌倉寄りの出口から出るとすぐにある踏切を渡る。

Going out the Kamakura-side exit of Wadazuka Station, cross the railroad crossing.

②線路から数分の交差点で、左側のビルの裏側へ鋭角に曲がる。

After the minutes walk, there is intersection. Turn left and go around behind the left building.

③左折後、直進。

After turning left, go straight.

④「瀧屋美術専用駐車場」と書かれた黒い看板の後ろのビルの2階がGallery Pictorです。

The Gallery Pictor is located on the second floor of the building behind the black signboard that says “TAKIYA ART”.

⑥到着！2階へお上がり下さい。

Has arrived! Please go upstairs.

(3) 長谷寺・江ノ電長谷駅・由比ガ浜駅から 

From Hase-dera temple, Hase Station or Yuigahama Station of ENODEN Line 

①長谷寺方面から由比ガ浜通りの右側を歩く。（江ノ電長谷駅・由比ヶ浜駅から来られる場合も由比ガ浜通りへ入って下さい）

Walk the right side of Yuigahama Street from Hase-dera Temple. (If you come from Hase Station or Yuigahama Station of ENODEN LINE, please enter Yuigahama Street.)

②わらび餅の「こ寿々」さんの前を通過。（鎌倉土産にオススメです）

Pass in front of "Kosuzu (こ寿々)" store.  If you are interested in, try the Kosuzu's "Warabi-mochi" (bracken-starch dumplings) ! 

③老舗うなぎ店「つるや」さんの前を通過。（ミシュラン一ツ星です！）

Pass in front of the old-established grilled eel restaurant "Tsuruya (つるや)" (*The sign says うなぎ(=eel)" . This restaurant has won one Michelin star ! 

④つるやから間もなく、この並びの一番左のビルの2階がGallery Pictorです。

Soon after "Tsuruya", you will see those buildings. Gallery Pictor is the second floor of the leftmost.

⑤到着！2階へお上がり下さい。（長谷方面から来ると、この壁面は振り返らなければ見えませんのでご注意下さい！）

Has arrived! Please go upstairs. (Note: When you come from Hase area, you have to look back to see this wall.)